4/1  復活節

典故與由來>>

   
本社創辦於2000年日本,在2010年台灣發行 /
 最新消息
分享:
  • 勞動力發展署中彰投分署規劃 身障者

    2018-05-18

     本次活動精心設置「職務再設計體驗區」,針對視障、聽障、肢障、心智障礙者規劃四大體驗專區,身障者可在專區內實際操作輔具,透過模擬情境認識不同職場樣貌,進而了解有那些可解決自身工作困難的策略;另設置自103年至106年中彰投轄區職務再設計服務之成果展示,透過企業任用身障員工案例等資訊,呈現該項服務在改善職場環境、提昇工作效率及促進就業機會等方面之助益,鼓勵更多企業運用資源善用身障人力。 【详细】

  • 中港加工出口區舉辦-面板光電關聯產

    2018-05-18

    為協助廠商了解面板光電產業的未來趨勢與挑戰,經濟部加工出口區管理處中港分處於今(17)日辦理「面板光電關聯產業趨勢研討會」,共有40幾位廠商代表參與。  【详细】

  • 政府輔導臺灣藜產銷 請消費者多加選

    2018-05-18

    臺灣藜主要產區為臺東、屏東及花蓮等縣市,以原住民鄉鎮為主,因本年氣候平順,產量較高,加上採收期集中,致短期銷售略有壓力,農糧署已積極媒合食品業者增加採購,並協助拓展銷售管道及輔導開發多元產品,增加銷售量。【详细】

  • 賴揆出席台灣半導體產業協會交流座談

    2018-05-18

     行政院長賴清德展開「與產業交流互動」系列行程,(0517)日至新竹台積電總部,與台灣半導體產業協會業者進行交流座談。賴院長表示,半導體產業為國家重點產業之一,2017年產值約為新台幣2兆4千餘億元,當前半導體政策為發展智慧晶片,結合AI應用演變為智慧系統,並將半導體產業視為5+2創新產業的發展基礎,期望5+2產業能在半導體這棵茁壯的大樹上成長與開花結果。【详细】

  • 第七屆臺中文學獎百花齊放 將在臺中

    2018-05-17

    總獎金高達新臺幣170萬元的「2018年第七屆臺中文學獎」徵件自即日起至7月16日止,力邀各界創作好手參與。主辦單位臺中市政府文化局表示,今年文學獎以「文學盛世,百花齊放」為主軸,創作獎分為六個組別徵件,另有文學貢獻獎,期盼能讓書寫有如百花齊放,在臺中生根茁壯。【详细】

  • 原民媽媽靠職訓創業 望鄉咖啡吸引觀

    2018-05-17

     為協助原住民擁有專業技術能力,並促進穩定就業與創業,勞動部勞動力發展署中彰投分署辦理14班次原住民委外職前訓練專班,共提供420名訓練機會,自即日起陸續受理報名,有意參訓民眾可直接於「台灣就業通」網站報名。【详细】

  • 菜鳥車手怕報應 身帶「壓轎金」求保

    2018-05-17

     臺中市警局近期接獲多起「網購解除分期付款」詐騙案件,經分析贓款流向及作案車輛,日前在大雅區埋伏,趁車手再度提款時當場逮捕。警方表示,該名宋姓車手原在工地打零工,嫌太辛苦又不穩定,被詐騙集團以「領越多賺越多」的話術吸收當車手,現場起獲提款卡18張、存摺17本及贓款15萬餘元,宋男擔心「夜路走多遇到鬼」,竟還將廟宇求來的「壓轎金」放車內,偵辦員警反讚「老天有眼」,訊後依詐欺罪嫌移送地檢署偵辦。【详细】

  • 2018彩筆畫媽祖水彩比賽開跑 歡

    2018-05-17

      文化局長王志誠說,臺中市媽祖信仰文化興盛,宗教中有豐厚的文化底蘊,文化局每年舉辦臺中媽祖國際觀光文化節,已是每年大型的國際盛事,並自2013年起舉辦水彩比賽至今已邁入第6屆,透過不同觀察角度呈現人們心目中的媽祖文化;今年創作主題以表現媽祖宮廟的建築、文物、民俗活動之美為主軸,可採現場寫生或依據描繪地點素材創作,邀請各界繪畫愛好者共襄盛舉。【详细】

  • 「矽裡乾坤:水晶與琉璃」特展揭開天

    2018-05-17

     科博館孫維新館長提到,科學和藝術、文化有著很深的相關連性,不論是以自然礦物原形呈現的水晶或價值不斐的玉髓、瑪瑙等等珠寶精品,都是極美的藝術品,同時可以從科學的角度出發,探求東西的本質,所以這次特展就以大自然的「矽」作為出發點,帶大家尋找生活中無所不在的「矽」。【详细】

  • 水保局臺中分局舉辦教育訓練 提

    2018-05-17

     為因應5月防汛期到來可能面臨的土石流災害衝擊,水土保持局臺中分局於5月16日邀集土石流防災專員與緊急聯絡人等,在臺中市東勢區慶福里辦理「107年度土石流潛勢溪流轄內之村里長及防災專員教育訓練」,期整合民間與政府之防災資源,加強各地防災專員與村(里)長自主防災能力,使防災量能廣化深化,增加中苗社區民眾防災意識並遠離災害。【详细】

  • 交通部對於民眾於公共政策網路參與平

    2018-05-17

       有關民眾於公共政策網路參與平臺提案「開放蘇花改多車種通行」, 本部公路總局表示目前已營運之蘇澳東澳段,於107年2月5日開放小型車後,另於107年5月7日開放大客車通行,其將持續觀察及評估加入新車種後之路網車流狀況與緊急應變情形等,辦理第3階段開放大貨車通行相關評估作業。【详细】

  • 交通部航港產業海外投資首例- 臺灣

    2018-05-17

     臺灣港務公司為積極開拓海外業務的投資布局,去年奉交通部核定之印尼泗水貨櫃暨倉儲物流設施投資案,於本月15日正式於印尼當地成立合資公司-「PT FORMOSA SEJATI LOGISTICS臺印貨櫃倉儲物流公司」,該合資公司係由臺灣港務公司、陽明海運公司及印尼當地具備船務代理及物流業務背景等業者所組成,未來藉由該合資股東間的貨源優勢,可在蓬勃發展中的印尼泗水港周邊提供貨櫃堆場及倉儲有關服務,新公司的發展榮景值得期待。【详细】

  • 支持馬前總統上訴 捍衛清白及司法獨

    2018-05-17

    對前總統馬英九被控洩密案遭高院改判4個月徒刑,中國國民黨主席吳敦義(0516)日代表全黨發表聲明,對於判決感到強烈遺憾,並指判決曲解法令、羞辱國家元首,無法令人信服。【详细】

  • 臺灣工藝精品 打造國際打卡熱點

    2018-05-17

     國立臺灣工藝研究發展中心(以下稱「工藝中心」)將於5月30日舉行的東京國際家居生活設計展(Interiorlifestyle Tokyo 2018,以下稱東京展)打造工藝精品打卡聖地!臺灣工藝融合生活美學與文化特色,結合文創設計的製品不僅是讓生活充滿驚喜的居家和生活用品,更值得全世界一同朝聖打卡。【详细】

  • 經濟部標準檢驗局增修高強度鋼筋標準

    2018-05-17

    為降低地震造成建築結構損壞及人員傷亡,經濟部標準檢驗局蒐集比較先進國家國際標準後,參採美國材料試驗協會(ASTM)標準,修訂CNS 560「鋼筋混凝土用鋼筋」國家標準,增列SD 550W(W指可銲接、耐震構材使用)及SD 690高強度鋼筋,分別可承受550 MPa及690 MPa之應力,大幅增加災變時抗震能力,預期將廣泛應用於高樓層建築、縮小構件斷面尺寸、增加建築抗震能力等。【详细】

《 Lmuhuw語典-泰雅族口述傳統重要語彙匯編》新書發表會
來源:中華民國資深記者協會 | 作者:記者朱德清/採訪報導 | 發佈時間:2018-02-09 | 1714 次瀏覽: | 分享到:
文資局於2012年指定WatanTanga(漢名林明福)為「泰雅史詩吟唱」重要傳統藝術保存者,並於次年起展開為期四年的傳習計畫。本書《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》是該計畫的傳習成果之一,在保存者Watan Tanga林明福帶領下與 Batu Watan林恩成、Tasaw Watan達少瓦旦、Atung Yupas阿棟優帕司、Yuhaw Piho林約道、Pagung Tomi芭翁都宓、鄭光博6位藝生及泰雅族區域的19位深諳傳統知識的耆老共同戮力完成。
   文資局於2012年指定WatanTanga(漢名林明福)為「泰雅史詩吟唱」重要傳統藝術保存者,並於次年起展開為期四年的傳習計畫。本書《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》是該計畫的傳習成果之一,在保存者Watan Tanga林明福帶領下與 Batu Watan林恩成、Tasaw Watan達少瓦旦、Atung Yupas阿棟優帕司、Yuhaw Piho林約道、Pagung Tomi芭翁都宓、鄭光博6位藝生及泰雅族區域的19位深諳傳統知識的耆老共同戮力完成。本書收錄內容包括凡例與說明、導讀、200條詞條紀錄著詞條單語字義、詞解、例句、收語區域、報導人及撰寫人所屬部落社群,並以泰雅族語羅馬拼音及漢語對照轉譯,是第一本以Lmuhuw文化為主題所呈現的專業語典。

   泰雅族本無文字書寫系統,社群規約、歷史記憶與文化傳承的媒介,端賴祖先流傳的語言,藉由口語敘述或歌謠吟唱的方式代代相傳,2011年由時任臺北藝術大學吳榮順教授(現為國立傳統藝術中心主任)主持「非物質文化遺產-泰雅族口述傳統與口唱史詩文化資產調查與建檔計畫」中,將這一套口述傳統稱為Lmuhuw,定義為「口述傳統與口唱史詩」,並與已入選UNESCO人類非物質文化遺產代表作名錄的菲律賓-伊富高族的呼得吟唱表現方式,旗鼓相當。


文資局吳華宗主任秘書致詞

   Lmuhuw泰雅語意指「穿、引」,以「穿」針「引」線來象徵特定的言說方式,有別於日常生活平鋪直敘的用語,在不同的場合與面對不同對象時,以lmamu(挑選、撿取)適當的詞句來表達敘事,這種具有即興、靈活運用語言的方式,不但是泰雅族群內部、更是臺灣寶貴的重要無形文化資產。

   這些語彙的採錄,不但為耆老凋零、口傳資料難覓的當代泰雅族人,提供極珍貴文化資產,書中所涉及的遷徙路徑、人名、部落創建與分布地……等,更可作為歷史記憶再建構的參考素材,亦是將泰雅族朗誦式歌謠Lmuhuw,具體呈現其為民族歷史記憶與文化資產的關鍵作為。


與會人員與新書合影

   2016年7月《文化資產法》修正新法增列「口述傳統」概念下的傳習保存案例,《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》正是一個嘗試起步,目前此書已在五南、三民、國家及南天書局販售。期待這次新書發表會能將訊息周知社會各界,藉此拋磚引玉,將臺灣原住民族文化資產-口述傳統的特色彰顯,除了提高社會大眾的認識並啟迪原住民族人本身對於文化保護意識,讓臺灣原住民族文化資產的文化記憶能夠世代綿延傳承、保存與發揚外,更豐富多元臺灣的文化面貌。


泰雅族口述傳統傳習藝師及藝生合影 (圖由文資局提供)

 文旅報導