8/8  父親

典故與由來>>

   
本社創辦於2000年日本,在2010年台灣發行 /
 最新消息
分享:
  • 加工處臺中分處舉辦廉政法紀宣導 強

    2018-08-17

      經濟部加工出口區管理處臺中分處,為強化同仁知法守法、廉潔守法的意識,特於今(17)日上午在大禮堂舉辦107年度廉政法紀暨機關安全與公務機密宣導,邀請臺中市政府政風處蔡佩珊科長擔任講座,以「公務員對於廉政法令應有之認識(含公職人員利益衝突迴避法)」及「淺談公務機密及機關安全之重要性」為主題進行專題演講。【详细】

  • 中港加工區107年度保稅業務人員講

    2018-08-17

     經濟部加工出口區管理處中港分處為協助區內廠商儲備保稅業務人才,於8月15日至17日辦理107年度保稅業務人員講習會,吸引中港加工區21家廠商及臺中加工區4家廠商踴躍報名參加,計43位學員考試成績及格取得保稅業務人員結業證書。【详细】

  • 慈濟七月吉祥月孝親祈福活動 願人心

    2018-08-17

    台中靜思堂17日(五)起連續3天舉辦「七月吉祥孝親祈福會」,預計一萬六千名會眾參與。活動結合唐美雲歌仔戲劇坊演繹經典地藏經「光目女救母」佛教故事,並邀請國際級舞者、交響樂團、靜思鼓隊,接力舞唱心靈饗宴音樂會。【详细】

  • 台中歌劇院韓國原創音樂劇《光的來信

    2018-08-17

    《光的來信》成功不是僥倖,不但演員與製作群是一時之選,也獲得韓國文化內容振興院、韓國文化藝術支援中心及韓國文化藝術委員會三大官方單位大力支持。製作初期即有多國語言版本的規劃,不但在韓國演出時有日文或中文字幕,除此之外更有計畫地進軍亞洲及海外市場,也獲得中國及日本等地多家製作公司的密切關注。【详细】

  • 椎體骨折雖不會立即致命 若沒

    2018-08-17

     77歲的王老太太於半夜上廁所時滑倒,導致下背嚴重疼痛,在受傷後讓她動彈不得,只能臥床休息,即使躺在床上稍作翻身或起身也痛苦難當,剛開始由家人陪同在住家附近診所看診服藥治療,但未見好轉,最近因為疼痛加劇,無法入睡,寢食難安,經衛福部臺中醫院骨科主任張永森檢查診斷為第十二胸椎壓迫性骨折,經張永森主任耐心說明溝通後,老奶奶點頭同意接受治療建議執行椎體成型術(骨水泥注射),住院三天即康復,開心出院。【详细】

  • 相信醫療團隊的能力 九旬婦人巨大

    2018-08-17

    「當醫生別無所求,就是要看到病人康復!」臺中慈濟醫院一般外科主任余政展在慶生會場上,看到九十歲林陳爽奶奶接受巨大肝腫瘤後,恢復得很好,豪邁說出當醫生的喜悅。林奶奶高興的吹蠟燭許願與主治醫師余政展談笑風聲,一點看不出病態,第一次手手術後回診,已經能走路、對話自然、飲食正常。【详细】

  • 2018台灣設計展 文化部文化資

    2018-08-17

    「2018台灣設計展」今(16)日在經濟部沈榮津部長、台中市政府林佳龍市長共同主持下,假文化部文化資產園區 (原台中文化創意產業園區)舉辦開幕典禮,今年設計展以「軟:硬-超越想像的產業未來」為主題,從數位科技、智慧材料、職人工藝及城市設計等多元面向,將於8月盛大展開,展覽包含1大主題展區、2大衛星展區、8大展館、集結10位頂尖策展人、蒐羅來自14國、近700件展品,在長達33天的展期中,呈現大台中製造硬底子及設計軟實力。【详细】

  • 秉持「引領進步、創造美好的生活平台

    2018-08-16

    台灣高鐵公司今(16)日上午邀請財團法人熱愛生命文教基金會、社團法人婦幼關懷成長協會所輔導的35位弱勢家庭學生,把握倒數的暑假,搭乘高鐵前往台北展開一場高鐵圓夢之旅。【详细】

  • 臺中市環保局推廣中元普渡「減量燒香

    2018-08-16

      每年農曆七月,家家戶戶忙著普渡祭拜「好兄弟」,為了尊重民間傳統習俗,臺中市政府環保局推廣「減量燒香、紙錢集中焚燒」,並提供紙錢載運服務,只要一通電話預約,清潔隊便可至指定地點載運。【详细】

  • 中醫減低放化療副作用 幫助完成完整

    2018-08-16

    肺癌自2010年起成為台灣10大癌症死因的第1名,根據衛生署統計資料顯示,肺癌同時為男性與女性的癌症死因的首位,且有不斷增加的趨勢。病人接受放化療或標靶治療過程中,可能出現掉髮、頭暈疲倦、皮疹等副作用,接受中醫治療可獲得不錯改善,讓病人可以完成放化療的完整療程,維持較好的生活品質。【详细】

  • 國美館「世代傳衍-繪畫典藏保存修復

    2018-08-16

      臺灣美術館主辦的「世代傳衍-繪畫典藏保存修復研討會」,即將在8月16、17日於國美館演講廳舉辦,為期兩天的研討會廣邀來自台灣、日本、荷蘭、香港等10位國內外專家學者與會,包括日本文化財國寶修理裝潢師連盟副理事長-半田九清堂半田昌規社長、荷蘭阿姆斯特丹大學文化遺產保存維護系講師Ellen Jansen、香港M+(西九文化區視覺文化博物館) Christel Pesme資深修復師以及臺灣多位保存科學、修復專家等,透過演講與討論互動,提出正確的文物保存知識及新文化傳承的觀點。【详细】

  • 【公益信託友蓮同善基金】孝親奉茶活

    2018-08-16

    水除了是生活必需,藉由體諒父母辛勞之下,隨時體貼的奉上一杯茶水,內含對長輩的感恩及祝福,是孝順長輩最佳心意的表現,長輩除了在接受奉茶中得到愛的反饋外,也能喝下充滿正能量的好水。【详细】

  • 國臺交【2018 NTSO X 屯

    2018-08-16

        國臺交【2018 NTSO X 屯區 國際藝術節】,演出內容涵蓋交響樂、管樂、室內樂、舞蹈、音樂劇場等豐富多元又知性的國際藝術節,自本週五8月17日起將在臺中軟體園區Dali Art藝術廣場一連舉辦5場戶外演出;場場演出熱鬧精彩,將為大家帶來一個豐富知性的夏日藝文嘉年華。【详细】

  • 針對課審會決議增加性平教育內容及同

    2018-08-16

    國教院課綱審議委員會決議,增加性平教育內容及同志教育細節,護家盟對此提出反對,理由有二:其一,目前國家中選會已核准針對同志教育退出國民教育進行公投,行政機關應暫停一切與公投旨意違背之議題推動。其二,聯合國專家已指正台灣性別定義不清,性平教育課綱擬定必須先行釐清定義。【详细】

  • 經濟部成立「智慧製造輔導團」助中小

    2018-08-16

    為擴大協助產業公協會及產業聚落之中小企業導入智慧機械,朝智慧生產升級轉型,經濟部於本(107)年8月15日下午在經濟部第2會議室,舉辦成立「智慧製造輔導團」記者會,由智慧機械推動辦公室執行長-經濟部龔明鑫政務次長主持,智慧機械推動辦公室胡竹生副執行長說明智慧製造輔導團運作機制,會中並由臺灣手工具公會游祥鎮理事長以及系統整合廠商-亞頌科技公司何佩勳總經理,分別就產業公會智慧製造需求與諮詢輔導的經驗進行分享。  ​【详细】

《 Lmuhuw語典-泰雅族口述傳統重要語彙匯編》新書發表會
來源:中華民國資深記者協會 | 作者:記者朱德清/採訪報導 | 發佈時間:2018-02-09 | 2019 次瀏覽: | 分享到:
文資局於2012年指定WatanTanga(漢名林明福)為「泰雅史詩吟唱」重要傳統藝術保存者,並於次年起展開為期四年的傳習計畫。本書《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》是該計畫的傳習成果之一,在保存者Watan Tanga林明福帶領下與 Batu Watan林恩成、Tasaw Watan達少瓦旦、Atung Yupas阿棟優帕司、Yuhaw Piho林約道、Pagung Tomi芭翁都宓、鄭光博6位藝生及泰雅族區域的19位深諳傳統知識的耆老共同戮力完成。
   文資局於2012年指定WatanTanga(漢名林明福)為「泰雅史詩吟唱」重要傳統藝術保存者,並於次年起展開為期四年的傳習計畫。本書《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》是該計畫的傳習成果之一,在保存者Watan Tanga林明福帶領下與 Batu Watan林恩成、Tasaw Watan達少瓦旦、Atung Yupas阿棟優帕司、Yuhaw Piho林約道、Pagung Tomi芭翁都宓、鄭光博6位藝生及泰雅族區域的19位深諳傳統知識的耆老共同戮力完成。本書收錄內容包括凡例與說明、導讀、200條詞條紀錄著詞條單語字義、詞解、例句、收語區域、報導人及撰寫人所屬部落社群,並以泰雅族語羅馬拼音及漢語對照轉譯,是第一本以Lmuhuw文化為主題所呈現的專業語典。

   泰雅族本無文字書寫系統,社群規約、歷史記憶與文化傳承的媒介,端賴祖先流傳的語言,藉由口語敘述或歌謠吟唱的方式代代相傳,2011年由時任臺北藝術大學吳榮順教授(現為國立傳統藝術中心主任)主持「非物質文化遺產-泰雅族口述傳統與口唱史詩文化資產調查與建檔計畫」中,將這一套口述傳統稱為Lmuhuw,定義為「口述傳統與口唱史詩」,並與已入選UNESCO人類非物質文化遺產代表作名錄的菲律賓-伊富高族的呼得吟唱表現方式,旗鼓相當。


文資局吳華宗主任秘書致詞

   Lmuhuw泰雅語意指「穿、引」,以「穿」針「引」線來象徵特定的言說方式,有別於日常生活平鋪直敘的用語,在不同的場合與面對不同對象時,以lmamu(挑選、撿取)適當的詞句來表達敘事,這種具有即興、靈活運用語言的方式,不但是泰雅族群內部、更是臺灣寶貴的重要無形文化資產。

   這些語彙的採錄,不但為耆老凋零、口傳資料難覓的當代泰雅族人,提供極珍貴文化資產,書中所涉及的遷徙路徑、人名、部落創建與分布地……等,更可作為歷史記憶再建構的參考素材,亦是將泰雅族朗誦式歌謠Lmuhuw,具體呈現其為民族歷史記憶與文化資產的關鍵作為。


與會人員與新書合影

   2016年7月《文化資產法》修正新法增列「口述傳統」概念下的傳習保存案例,《Lmuhuw語典:泰雅族口述傳統重要語彙匯編(1)》正是一個嘗試起步,目前此書已在五南、三民、國家及南天書局販售。期待這次新書發表會能將訊息周知社會各界,藉此拋磚引玉,將臺灣原住民族文化資產-口述傳統的特色彰顯,除了提高社會大眾的認識並啟迪原住民族人本身對於文化保護意識,讓臺灣原住民族文化資產的文化記憶能夠世代綿延傳承、保存與發揚外,更豐富多元臺灣的文化面貌。


泰雅族口述傳統傳習藝師及藝生合影 (圖由文資局提供)

 文旅報導